1. Overview “JaSales” (the “App”) is a sales and business management app for small businesses. It runs in one of two modes, and which one you choose decides whether any data ever leaves your device. In Personal Mode there is no sign-up, no account and no server: everything stays on your device. In Team Workspace mode you sign in and your business data is encrypted and synced so your team can share it. This policy describes both.
2. Personal Mode Personal Mode is fully offline. There is no account and no login. Your customers, products, quotations, invoices, receipts and company profile are stored only on your device, in a local database. We operate no server that holds this data, and we cannot see it.
3. Team Workspace — account data To use a Team Workspace you sign in with Google or Apple. We receive the email address and display name from that account, plus a user ID generated by Firebase Authentication. We store your email address and role in the workspace member list so your teammates can see who is in the workspace, and to route invitations. We never receive or store your Google or Apple password.
4. Team Workspace — business data In Team Workspace mode your business records are packaged, encrypted on your device, and uploaded so your other devices and teammates can download them. The encrypted packages are stored in Firebase Storage. Firebase Firestore holds only the workspace name and owner, the member list, invitations, and sync metadata — not your business records.
5. Encryption — and its limits Business data is encrypted with AES-256 before it leaves your device. The key is generated on your device and held in the Android Keystore or iOS Keychain. So that every device in a workspace can read the same data, the workspace key is also stored in that workspace's private area, readable only by signed-in members of the workspace. We want to be clear about what this means: because the key is stored alongside the encrypted data rather than only on your devices, this is not end-to-end encryption, and we do not claim to be technically unable to read your data. Encryption protects your data in transit and at rest against outside parties; it is not a guarantee against us or our hosting provider.
6. Photos The App asks for access to your photo library so you can add a company logo, a product photo, or a signature image to your documents. Images you choose are stored with your business data and are handled exactly like it: kept on your device in Personal Mode, and encrypted before upload in Team Workspace mode. The App does not use your camera and does not browse your library on its own — you pick each image.
7. Contacts When adding a customer you can pick a phone number from your device's contacts. The system contact picker runs outside the App; only the entry you select is copied into the customer you are editing. The App does not read, upload or store your address book.
8. App lock and biometrics You can lock the App with your device passcode, fingerprint or face. This is handled entirely by your device's operating system. The App never accesses or stores your biometric data.
9. Notifications Sync reminders and similar alerts are generated locally on your device. In Team Workspace mode the App also registers with Firebase Cloud Messaging so it can receive workspace notifications; this involves a device token, not the contents of your business data.
10. Purchases JaSales offers a one-time paid upgrade. Purchases are processed by the App Store or Google Play. We never receive or store your payment card details. The store tells the App only whether the upgrade has been purchased.
11. Exports, PDFs and sharing Documents you export, print or share as PDF or Excel are generated on your device. When you share one, it goes wherever you send it through your own apps. Those files are under your control, and we have no access to them.
12. Analytics, tracking and ads The App contains no advertising, no product analytics, no crash reporting and no user tracking. We do not know which features you use or how often you open the App.
13. Service providers We use Google Firebase (Authentication, Firestore, Storage and Cloud Messaging) to run Team Workspace sync, and Apple or Google for sign-in and purchases. They process data on our behalf under their own terms — see Google's Privacy Policy and Apple's Privacy Policy. We do not sell, trade or share your data with anyone else.
14. Retention and deletion In Personal Mode, deleting a record in the App or uninstalling the App removes your data from the device. In Team Workspace mode you can leave a workspace, and a workspace owner can remove members or delete the workspace, which deletes its synced packages and metadata. To have your account and any remaining associated data deleted, email us at the address below and we will action it.
15. Children This App is a business tool. It is not directed to children and we do not knowingly collect personal data from children.
16. Your rights Depending on where you live, you may have the right to access, correct, export or delete the personal data we hold about you — which, as described above, is limited to your account and workspace membership details. Contact us at the address below to exercise these rights.
17. Changes to this policy If this policy changes, we will update this document and revise the “last updated” date above.
18. Contact For questions about this Privacy Policy, contact: laki7877@gmail.com
1. ภาพรวม แอป “JaSales” (ต่อไปนี้เรียกว่า “แอป”) เป็นแอปสำหรับจัดการงานขายและธุรกิจขนาดเล็ก แอปทำงานได้ 2 โหมด และโหมดที่คุณเลือกเป็นตัวกำหนดว่าจะมีข้อมูลออกจากอุปกรณ์ของคุณหรือไม่ ใน โหมดส่วนตัว ไม่มีการสมัครสมาชิก ไม่มีบัญชีผู้ใช้ และไม่มีเซิร์ฟเวอร์ ข้อมูลทั้งหมดอยู่บนอุปกรณ์ของคุณ ส่วนใน โหมดพื้นที่ทำงานร่วมกัน คุณจะต้องเข้าสู่ระบบ และข้อมูลธุรกิจของคุณจะถูกเข้ารหัสและซิงค์เพื่อให้ทีมใช้ร่วมกันได้ นโยบายนี้ครอบคลุมทั้งสองโหมด
2. โหมดส่วนตัว โหมดส่วนตัวทำงานแบบออฟไลน์ทั้งหมด ไม่มีบัญชีผู้ใช้และไม่มีการเข้าสู่ระบบ ข้อมูลลูกค้า สินค้า ใบเสนอราคา ใบแจ้งหนี้ ใบเสร็จ และข้อมูลบริษัทของคุณ ถูกจัดเก็บไว้บนอุปกรณ์ของคุณเท่านั้นในฐานข้อมูลภายในเครื่อง เราไม่มีเซิร์ฟเวอร์ที่เก็บข้อมูลเหล่านี้ และเราไม่สามารถเห็นข้อมูลของคุณได้
3. พื้นที่ทำงานร่วมกัน — ข้อมูลบัญชี การใช้พื้นที่ทำงานร่วมกันต้องเข้าสู่ระบบด้วย Google หรือ Apple เราจะได้รับอีเมลและชื่อที่แสดงจากบัญชีดังกล่าว พร้อมรหัสผู้ใช้ที่สร้างโดย Firebase Authentication เราจัดเก็บอีเมลและบทบาทของคุณไว้ในรายชื่อสมาชิกของพื้นที่ทำงาน เพื่อให้เพื่อนร่วมทีมเห็นว่าใครอยู่ในพื้นที่ทำงาน และเพื่อส่งคำเชิญ เราไม่ได้รับและไม่จัดเก็บรหัสผ่าน Google หรือ Apple ของคุณ
4. พื้นที่ทำงานร่วมกัน — ข้อมูลธุรกิจ ในโหมดพื้นที่ทำงานร่วมกัน ข้อมูลธุรกิจของคุณจะถูกรวมเป็นแพ็กเกจ เข้ารหัสบนอุปกรณ์ของคุณ แล้วอัปโหลดเพื่อให้อุปกรณ์เครื่องอื่นและเพื่อนร่วมทีมดาวน์โหลดได้ แพ็กเกจที่เข้ารหัสแล้วถูกเก็บไว้ใน Firebase Storage ส่วน Firebase Firestore เก็บเพียงชื่อและเจ้าของพื้นที่ทำงาน รายชื่อสมาชิก คำเชิญ และข้อมูลประกอบการซิงค์ ไม่ได้เก็บข้อมูลธุรกิจของคุณ
5. การเข้ารหัส และข้อจำกัด ข้อมูลธุรกิจถูกเข้ารหัสด้วย AES-256 ก่อนออกจากอุปกรณ์ของคุณ กุญแจถูกสร้างขึ้นบนอุปกรณ์และเก็บไว้ใน Android Keystore หรือ iOS Keychain เพื่อให้ทุกอุปกรณ์ในพื้นที่ทำงานอ่านข้อมูลชุดเดียวกันได้ กุญแจของพื้นที่ทำงานจึงถูกเก็บไว้ในส่วนข้อมูลส่วนตัวของพื้นที่ทำงานนั้นด้วย ซึ่งอ่านได้เฉพาะสมาชิกที่เข้าสู่ระบบแล้วเท่านั้น เราขอชี้แจงให้ชัดเจน: เนื่องจากกุญแจถูกเก็บไว้ร่วมกับข้อมูลที่เข้ารหัส ไม่ได้อยู่บนอุปกรณ์ของคุณเพียงอย่างเดียว นี่จึงไม่ใช่การเข้ารหัสแบบ end-to-end และเราไม่ได้อ้างว่าเราไม่สามารถอ่านข้อมูลของคุณได้ในทางเทคนิค การเข้ารหัสช่วยปกป้องข้อมูลระหว่างการส่งและขณะจัดเก็บจากบุคคลภายนอก แต่ไม่ใช่หลักประกันต่อตัวเราหรือผู้ให้บริการโฮสติ้งของเรา
6. รูปภาพ แอปขอสิทธิ์เข้าถึงคลังรูปภาพ เพื่อให้คุณเพิ่มโลโก้บริษัท รูปสินค้า หรือรูปลายเซ็นลงในเอกสารได้ รูปที่คุณเลือกจะถูกเก็บรวมกับข้อมูลธุรกิจและได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกัน คืออยู่บนเครื่องในโหมดส่วนตัว และถูกเข้ารหัสก่อนอัปโหลดในโหมดพื้นที่ทำงานร่วมกัน แอปไม่ใช้กล้อง และไม่เข้าไปดูคลังรูปภาพเอง คุณเป็นผู้เลือกรูปทุกครั้ง
7. รายชื่อผู้ติดต่อ เมื่อเพิ่มลูกค้า คุณสามารถเลือกเบอร์โทรจากรายชื่อผู้ติดต่อในเครื่องได้ ตัวเลือกรายชื่อเป็นของระบบปฏิบัติการและทำงานนอกแอป มีเพียงรายการที่คุณเลือกเท่านั้นที่ถูกคัดลอกมาใส่ในข้อมูลลูกค้าที่กำลังแก้ไข แอปไม่อ่าน ไม่อัปโหลด และไม่จัดเก็บสมุดรายชื่อของคุณ
8. การล็อกแอปและไบโอเมตริก คุณสามารถล็อกแอปด้วยรหัสผ่านอุปกรณ์ ลายนิ้วมือ หรือใบหน้าได้ ขั้นตอนนี้ดำเนินการโดยระบบปฏิบัติการของอุปกรณ์ทั้งหมด แอปไม่เข้าถึงและไม่จัดเก็บข้อมูลไบโอเมตริกของคุณ
9. การแจ้งเตือน การเตือนให้ซิงค์และการแจ้งเตือนลักษณะเดียวกันถูกสร้างขึ้นภายในเครื่องของคุณ ในโหมดพื้นที่ทำงานร่วมกัน แอปจะลงทะเบียนกับ Firebase Cloud Messaging เพื่อรับการแจ้งเตือนของพื้นที่ทำงาน ซึ่งเกี่ยวข้องกับโทเคนอุปกรณ์เท่านั้น ไม่ใช่เนื้อหาข้อมูลธุรกิจของคุณ
10. การซื้อในแอป JaSales มีการอัปเกรดแบบจ่ายครั้งเดียว การชำระเงินดำเนินการโดย App Store หรือ Google Play เราไม่ได้รับและไม่จัดเก็บข้อมูลบัตรชำระเงินของคุณ ร้านค้าแจ้งให้แอปทราบเพียงว่าคุณซื้อการอัปเกรดแล้วหรือยัง
11. การส่งออก PDF และการแชร์ เอกสารที่คุณส่งออก พิมพ์ หรือแชร์เป็น PDF หรือ Excel ถูกสร้างขึ้นบนอุปกรณ์ของคุณ เมื่อคุณแชร์ ไฟล์จะไปยังปลายทางที่คุณส่งผ่านแอปของคุณเอง ไฟล์เหล่านี้อยู่ภายใต้การควบคุมของคุณ และเราไม่มีสิทธิ์เข้าถึง
12. การวิเคราะห์ การติดตาม และโฆษณา แอปนี้ ไม่มีโฆษณา ไม่มีเครื่องมือวิเคราะห์การใช้งาน ไม่มีการรายงานข้อผิดพลาด และไม่มีการติดตามผู้ใช้ เราไม่ทราบว่าคุณใช้ฟีเจอร์ใด หรือเปิดแอปบ่อยเพียงใด
13. ผู้ให้บริการ เราใช้ Google Firebase (Authentication, Firestore, Storage และ Cloud Messaging) สำหรับการซิงค์พื้นที่ทำงานร่วมกัน และใช้ Apple หรือ Google สำหรับการเข้าสู่ระบบและการชำระเงิน ผู้ให้บริการเหล่านี้ประมวลผลข้อมูลในนามของเราภายใต้เงื่อนไขของตนเอง ดู นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google และ นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เรา ไม่ ขาย แลกเปลี่ยน หรือแชร์ข้อมูลของคุณกับผู้ใดอีก
14. การเก็บรักษาและการลบข้อมูล ในโหมดส่วนตัว การลบรายการในแอปหรือถอนการติดตั้งแอปจะลบข้อมูลออกจากอุปกรณ์ ในโหมดพื้นที่ทำงานร่วมกัน คุณสามารถออกจากพื้นที่ทำงานได้ และเจ้าของพื้นที่ทำงานสามารถลบสมาชิกหรือลบพื้นที่ทำงานทั้งหมด ซึ่งจะลบแพ็กเกจที่ซิงค์ไว้และข้อมูลประกอบทั้งหมด หากต้องการให้ลบบัญชีและข้อมูลที่เกี่ยวข้องที่ยังเหลืออยู่ กรุณาอีเมลมาที่ที่อยู่ด้านล่าง แล้วเราจะดำเนินการให้
15. เด็กและเยาวชน แอปนี้เป็นเครื่องมือสำหรับธุรกิจ ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่เด็ก และเราไม่มีเจตนารวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลจากเด็ก
16. สิทธิของคุณ ขึ้นอยู่กับประเทศที่คุณอาศัยอยู่ คุณอาจมีสิทธิ์เข้าถึง แก้ไข ขอสำเนา หรือลบข้อมูลส่วนบุคคลที่เราเก็บไว้เกี่ยวกับคุณ ซึ่งตามที่อธิบายข้างต้นจำกัดอยู่เพียงข้อมูลบัญชีและการเป็นสมาชิกพื้นที่ทำงานเท่านั้น กรุณาติดต่อเราตามที่อยู่ด้านล่างเพื่อใช้สิทธิ์เหล่านี้
17. การเปลี่ยนแปลงนโยบาย หากมีการเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้ เราจะปรับปรุงเอกสารนี้และแก้ไขวันที่ปรับปรุงล่าสุดด้านบน
18. ติดต่อเรา หากมีคำถามเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัว ติดต่อ: laki7877@gmail.com
1. 概述 “JaSales”（以下称“本应用”）是一款面向小型企业的销售与业务管理应用。本应用有两种模式，您选择哪一种决定了是否会有数据离开您的设备。在个人模式下，没有注册、没有账户、也没有服务器，所有数据都保存在您的设备上。在团队协作模式下，您需要登录，您的业务数据会被加密并同步，以便团队共享。本政策同时适用于这两种模式。
2. 个人模式 个人模式完全离线运行，没有账户也无需登录。您的客户、商品、报价单、发票、收据和公司资料仅保存在您设备上的本地数据库中。我们不运营任何保存这些数据的服务器，也无法查看这些数据。
3. 团队协作 — 账户数据 使用团队协作需要通过 Google 或 Apple 登录。我们会收到该账户的电子邮件地址和显示名称，以及由 Firebase Authentication 生成的用户 ID。我们会在工作区成员列表中保存您的电子邮件地址和角色，以便团队成员了解工作区中有哪些人，并用于发送邀请。我们绝不会收到或保存您的 Google 或 Apple 密码。
4. 团队协作 — 业务数据 在团队协作模式下，您的业务记录会被打包并在您的设备上加密后上传，以便您的其他设备和团队成员下载。加密后的数据包保存在 Firebase Storage 中。Firebase Firestore 仅保存工作区名称和所有者、成员列表、邀请信息以及同步元数据，不保存您的业务记录。
5. 加密及其局限 业务数据在离开您的设备前会使用 AES-256 加密。密钥在您的设备上生成，并保存在 Android Keystore 或 iOS 钥匙串中。为使工作区内的所有设备都能读取同一份数据，工作区密钥也会保存在该工作区的私有区域中，仅限已登录的工作区成员读取。我们希望明确说明这一点：由于密钥与加密数据保存在一起，而不是仅保存在您的设备上，因此这并非端到端加密，我们也不声称在技术上无法读取您的数据。加密可在传输和存储过程中保护您的数据免受外部方获取，但并不构成针对我们或我们的托管服务商的保证。
6. 照片 本应用会请求访问您的照片库，以便您为文档添加公司标志、商品图片或签名图片。您选择的图片将与业务数据一同保存，并按相同方式处理：在个人模式下保存在设备上，在团队协作模式下上传前加密。本应用不使用相机，也不会自行浏览您的照片库，每张图片都由您亲自选择。
7. 通讯录 添加客户时，您可以从设备通讯录中选择一个电话号码。系统的联系人选择器在本应用之外运行，只有您选中的那一条会被复制到您正在编辑的客户信息中。本应用不会读取、上传或保存您的通讯录。
8. 应用锁与生物识别 您可以使用设备密码、指纹或面容锁定本应用。该过程完全由您设备的操作系统处理，本应用绝不会访问或保存您的生物识别数据。
9. 通知 同步提醒等提示均在您的设备本地生成。在团队协作模式下，本应用还会向 Firebase Cloud Messaging 注册以接收工作区通知，这仅涉及设备令牌，不涉及您的业务数据内容。
10. 购买 JaSales 提供一次性付费升级。付款由 App Store 或 Google Play 处理。我们绝不会收到或保存您的支付卡信息，应用商店仅告知本应用您是否已购买该升级。
11. 导出、PDF 与分享 您导出、打印或以 PDF、Excel 形式分享的文档均在您的设备上生成。分享时，文件会通过您自己的应用发送到您指定的位置。这些文件由您掌控，我们无权访问。
12. 分析、跟踪与广告 本应用不含广告、不含产品分析、不含崩溃报告、也不进行用户跟踪。我们不知道您使用了哪些功能，也不知道您打开本应用的频率。
13. 服务提供商 我们使用 Google Firebase（Authentication、Firestore、Storage 和 Cloud Messaging）来实现团队协作同步，并使用 Apple 或 Google 提供登录和购买服务。它们按其自身条款代表我们处理数据，详见Google 隐私权政策与Apple 隐私政策。我们不会向任何其他方出售、交换或分享您的数据。
14. 数据保留与删除 在个人模式下，在应用内删除记录或卸载本应用即可从设备中移除您的数据。在团队协作模式下，您可以退出工作区；工作区所有者可以移除成员或删除整个工作区，删除工作区会一并删除其同步数据包和元数据。如需删除您的账户及任何剩余的相关数据，请发送邮件至下方地址，我们将为您处理。
15. 儿童 本应用是一款商务工具，并非面向儿童，我们也不会在知情的情况下收集儿童的个人数据。
16. 您的权利 根据您所在地区的法律，您可能有权访问、更正、导出或删除我们持有的您的个人数据 — 如上所述，这些数据仅限于您的账户和工作区成员资格信息。请通过下方地址联系我们以行使这些权利。
17. 本政策的变更 如果本政策发生变更，我们将更新本文件并修改上方的“最后更新”日期。
18. 联系我们 如对本隐私政策有任何疑问，请联系：laki7877@gmail.com
1. 概要 “JaSales”（以下「本アプリ」）は、小規模事業者向けの営業・業務管理アプリです。本アプリには2つのモードがあり、どちらを選ぶかによってデータが端末の外に出るかどうかが決まります。パーソナルモードでは、登録もアカウントもサーバーもなく、すべてのデータは端末内に留まります。チームワークスペースモードではサインインが必要で、業務データは暗号化・同期されチームで共有されます。本ポリシーは両方のモードを対象としています。
2. パーソナルモード パーソナルモードは完全にオフラインで動作し、アカウントもログインもありません。顧客、商品、見積書、請求書、領収書、会社情報は、お使いの端末内のローカルデータベースにのみ保存されます。当社はこれらのデータを保持するサーバーを運用しておらず、内容を見ることもできません。
3. チームワークスペース — アカウント情報 チームワークスペースのご利用には Google または Apple でのサインインが必要です。当社はそのアカウントのメールアドレスと表示名、および Firebase Authentication が生成するユーザー ID を受け取ります。メールアドレスとワークスペース内での役割はメンバー一覧に保存され、メンバー同士が参加者を確認できるようにするため、また招待の送信のために使用されます。Google または Apple のパスワードを受け取ることも保存することもありません。
4. チームワークスペース — 業務データ チームワークスペースモードでは、業務データはパッケージ化され端末上で暗号化されたうえでアップロードされ、他の端末やチームメンバーがダウンロードできるようになります。暗号化されたパッケージは Firebase Storage に保存されます。Firebase Firestore が保持するのはワークスペース名と所有者、メンバー一覧、招待、同期用メタデータのみで、業務データそのものは保持しません。
5. 暗号化とその限界 業務データは端末を離れる前に AES-256 で暗号化されます。鍵は端末上で生成され、Android Keystore または iOS キーチェーンに保管されます。ワークスペース内のすべての端末が同じデータを読めるようにするため、ワークスペースの鍵はそのワークスペースの非公開領域にも保存され、サインイン済みのメンバーのみが読み取れます。この点を明確にしておきます：鍵が端末上だけでなく暗号化データと同じ場所にも保存されるため、これはエンドツーエンド暗号化ではなく、当社が技術的にデータを読めないとは主張しません。暗号化は通信中および保存時のデータを外部から保護するものであり、当社やホスティング事業者に対する保証ではありません。
6. 写真 本アプリは、会社ロゴ・商品画像・署名画像を書類に追加できるようにするため、写真ライブラリへのアクセスを求めます。選択した画像は業務データとともに保存され、同じ扱いを受けます（パーソナルモードでは端末内、チームワークスペースモードではアップロード前に暗号化）。本アプリはカメラを使用せず、ライブラリを自動的に閲覧することもありません。画像は毎回お客様が選択します。
7. 連絡先 顧客を追加する際、端末の連絡先から電話番号を選択できます。連絡先ピッカーは OS の機能で本アプリの外部で動作し、選択した1件のみが編集中の顧客情報にコピーされます。本アプリがアドレス帳を読み取ったり、アップロードしたり、保存したりすることはありません。
8. アプリロックと生体認証 端末のパスコード、指紋、顔認証で本アプリをロックできます。この処理はすべて端末の OS が行い、本アプリが生体情報にアクセスしたり保存したりすることはありません。
9. 通知 同期リマインダーなどの通知は端末内で生成されます。チームワークスペースモードでは、ワークスペースの通知を受け取るために Firebase Cloud Messaging に登録します。これに関わるのはデバイストークンのみで、業務データの内容は含まれません。
10. 購入 JaSales には買い切り型の有料アップグレードがあります。決済は App Store または Google Play が処理します。当社がお客様のカード情報を受け取ることも保存することもありません。ストアから本アプリに伝えられるのは、アップグレードを購入済みかどうかのみです。
11. 書き出し・PDF・共有 PDF や Excel として書き出し、印刷、共有する書類は端末上で生成されます。共有した場合、ファイルはお客様自身のアプリを通じて送信先へ届きます。これらのファイルはお客様の管理下にあり、当社はアクセスできません。
12. 分析・トラッキング・広告 本アプリには広告、利用状況の分析、クラッシュレポート、ユーザートラッキングは一切ありません。どの機能をお使いか、どのくらいの頻度で開いているかを当社が知ることはありません。
13. サービス提供者 チームワークスペースの同期には Google Firebase（Authentication、Firestore、Storage、Cloud Messaging）を、サインインと購入には Apple または Google を利用しています。これらは各社の規約に基づき当社に代わってデータを処理します。Google のプライバシー ポリシーおよびApple のプライバシーポリシーをご覧ください。当社はお客様のデータをこれら以外の第三者に販売・交換・共有することはありません。
14. 保存期間と削除 パーソナルモードでは、アプリ内でデータを削除するか本アプリをアンインストールすることで端末からデータが削除されます。チームワークスペースモードでは、ワークスペースから退出できます。また所有者はメンバーの削除やワークスペース自体の削除ができ、削除すると同期済みパッケージとメタデータも削除されます。アカウントおよび残存する関連データの削除をご希望の場合は、下記アドレスまでメールでご連絡ください。対応いたします。
15. 子どもについて 本アプリは業務用ツールであり、子どもを対象としていません。また、子どもの個人データを意図的に収集することはありません。
16. お客様の権利 お住まいの地域によっては、当社が保持するお客様の個人データ — 上記のとおりアカウントとワークスペースのメンバー情報に限られます — へのアクセス、訂正、書き出し、削除を求める権利がある場合があります。権利の行使をご希望の場合は下記アドレスまでご連絡ください。
17. 本ポリシーの変更 本ポリシーを変更する場合は、本文書を更新し、上部の「最終更新日」を改訂します。
18. お問い合わせ 本プライバシーポリシーに関するお問い合わせ先: laki7877@gmail.com
1. अवलोकन “JaSales” (यह “ऐप”) छोटे व्यवसायों के लिए एक सेल्स और बिज़नेस मैनेजमेंट ऐप है। यह दो मोड में चलता है, और आप कौन-सा चुनते हैं इससे तय होता है कि कोई डेटा आपके डिवाइस से बाहर जाता है या नहीं। पर्सनल मोड में कोई साइन-अप, कोई अकाउंट और कोई सर्वर नहीं है — सब कुछ आपके डिवाइस पर ही रहता है। टीम वर्कस्पेस मोड में आप साइन इन करते हैं और आपका बिज़नेस डेटा एन्क्रिप्ट होकर सिंक होता है ताकि आपकी टीम उसे साझा कर सके। यह नीति दोनों को कवर करती है।
2. पर्सनल मोड पर्सनल मोड पूरी तरह ऑफ़लाइन है। कोई अकाउंट नहीं, कोई लॉगिन नहीं। आपके ग्राहक, उत्पाद, कोटेशन, इनवॉइस, रसीदें और कंपनी प्रोफ़ाइल केवल आपके डिवाइस पर एक लोकल डेटाबेस में संग्रहीत होते हैं। हम इस डेटा को रखने वाला कोई सर्वर नहीं चलाते और हम इसे देख नहीं सकते।
3. टीम वर्कस्पेस — अकाउंट डेटा टीम वर्कस्पेस उपयोग करने के लिए आप Google या Apple से साइन इन करते हैं। हमें उस अकाउंट से ईमेल पता और प्रदर्शित नाम मिलता है, साथ ही Firebase Authentication द्वारा बनाई गई एक यूज़र आईडी। हम आपका ईमेल पता और वर्कस्पेस में आपकी भूमिका सदस्य सूची में रखते हैं ताकि आपके साथी देख सकें कि वर्कस्पेस में कौन है, और आमंत्रण भेजे जा सकें। हमें आपका Google या Apple पासवर्ड कभी नहीं मिलता और हम उसे संग्रहीत नहीं करते।
4. टीम वर्कस्पेस — बिज़नेस डेटा टीम वर्कस्पेस मोड में आपके व्यावसायिक रिकॉर्ड पैकेज बनाए जाते हैं, आपके डिवाइस पर एन्क्रिप्ट किए जाते हैं और अपलोड किए जाते हैं ताकि आपके दूसरे डिवाइस और साथी उन्हें डाउनलोड कर सकें। एन्क्रिप्टेड पैकेज Firebase Storage में रखे जाते हैं। Firebase Firestore में केवल वर्कस्पेस का नाम और मालिक, सदस्य सूची, आमंत्रण और सिंक मेटाडेटा रहता है — आपके व्यावसायिक रिकॉर्ड नहीं।
5. एन्क्रिप्शन — और उसकी सीमाएँ बिज़नेस डेटा आपके डिवाइस से निकलने से पहले AES-256 से एन्क्रिप्ट किया जाता है। कुंजी आपके डिवाइस पर बनती है और Android Keystore या iOS Keychain में रखी जाती है। ताकि वर्कस्पेस का हर डिवाइस वही डेटा पढ़ सके, वर्कस्पेस कुंजी उस वर्कस्पेस के निजी क्षेत्र में भी संग्रहीत होती है, जिसे केवल साइन-इन किए गए सदस्य पढ़ सकते हैं। हम इसे स्पष्ट करना चाहते हैं: चूँकि कुंजी केवल आपके डिवाइस पर न रहकर एन्क्रिप्टेड डेटा के साथ भी संग्रहीत होती है, यह एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन नहीं है, और हम यह दावा नहीं करते कि हम तकनीकी रूप से आपका डेटा पढ़ नहीं सकते। एन्क्रिप्शन आपके डेटा को ट्रांज़िट और स्टोरेज में बाहरी पक्षों से बचाता है; यह हमारे या हमारे होस्टिंग प्रदाता के विरुद्ध गारंटी नहीं है।
6. फ़ोटो ऐप आपकी फ़ोटो लाइब्रेरी तक पहुँच माँगता है ताकि आप अपने दस्तावेज़ों में कंपनी लोगो, उत्पाद फ़ोटो या हस्ताक्षर की छवि जोड़ सकें। आपके चुने गए चित्र आपके बिज़नेस डेटा के साथ संग्रहीत होते हैं और उसी तरह संभाले जाते हैं: पर्सनल मोड में डिवाइस पर, और टीम वर्कस्पेस मोड में अपलोड से पहले एन्क्रिप्टेड। ऐप आपके कैमरे का उपयोग नहीं करता और स्वयं आपकी लाइब्रेरी नहीं देखता — हर चित्र आप चुनते हैं।
7. संपर्क ग्राहक जोड़ते समय आप अपने डिवाइस के संपर्कों से एक फ़ोन नंबर चुन सकते हैं। सिस्टम का कॉन्टैक्ट पिकर ऐप के बाहर चलता है; केवल वही प्रविष्टि कॉपी होती है जिसे आप चुनते हैं। ऐप आपकी संपर्क सूची को न पढ़ता है, न अपलोड करता है, न संग्रहीत करता है।
8. ऐप लॉक और बायोमेट्रिक्स आप ऐप को अपने डिवाइस पासकोड, फ़िंगरप्रिंट या चेहरे से लॉक कर सकते हैं। यह पूरी तरह आपके डिवाइस के ऑपरेटिंग सिस्टम द्वारा संभाला जाता है। ऐप आपके बायोमेट्रिक डेटा तक कभी नहीं पहुँचता और न ही उसे संग्रहीत करता है।
9. सूचनाएँ सिंक रिमाइंडर और इसी तरह के अलर्ट आपके डिवाइस पर स्थानीय रूप से बनते हैं। टीम वर्कस्पेस मोड में ऐप वर्कस्पेस सूचनाएँ पाने के लिए Firebase Cloud Messaging के साथ पंजीकृत होता है; इसमें एक डिवाइस टोकन शामिल होता है, आपके बिज़नेस डेटा की सामग्री नहीं।
10. खरीदारी JaSales एक बार भुगतान वाला अपग्रेड प्रदान करता है। भुगतान App Store या Google Play द्वारा संसाधित किया जाता है। हमें आपके भुगतान कार्ड का विवरण कभी नहीं मिलता और हम उसे संग्रहीत नहीं करते। स्टोर ऐप को केवल यह बताता है कि अपग्रेड खरीदा गया है या नहीं।
11. निर्यात, PDF और साझा करना आप जो दस्तावेज़ PDF या Excel के रूप में निर्यात, प्रिंट या साझा करते हैं, वे आपके डिवाइस पर बनते हैं। साझा करने पर फ़ाइल वहीं जाती है जहाँ आप उसे अपने ऐप्स से भेजते हैं। ये फ़ाइलें आपके नियंत्रण में हैं और हमारी उन तक कोई पहुँच नहीं है।
12. एनालिटिक्स, ट्रैकिंग और विज्ञापन इस ऐप में कोई विज्ञापन, कोई प्रोडक्ट एनालिटिक्स, कोई क्रैश रिपोर्टिंग और कोई यूज़र ट्रैकिंग नहीं है। हमें नहीं पता कि आप कौन-सी सुविधाएँ उपयोग करते हैं या कितनी बार ऐप खोलते हैं।
13. सेवा प्रदाता टीम वर्कस्पेस सिंक चलाने के लिए हम Google Firebase (Authentication, Firestore, Storage और Cloud Messaging) का उपयोग करते हैं, और साइन-इन तथा खरीदारी के लिए Apple या Google का। ये हमारी ओर से अपनी शर्तों के तहत डेटा संसाधित करते हैं — Google की गोपनीयता नीति और Apple की गोपनीयता नीति देखें। हम आपका डेटा किसी और को न बेचते हैं, न बदलते हैं, न साझा करते हैं।
14. प्रतिधारण और विलोपन पर्सनल मोड में, ऐप में रिकॉर्ड हटाना या ऐप अनइंस्टॉल करना आपके डेटा को डिवाइस से हटा देता है। टीम वर्कस्पेस मोड में आप वर्कस्पेस छोड़ सकते हैं, और वर्कस्पेस का मालिक सदस्यों को हटा सकता है या वर्कस्पेस हटा सकता है, जिससे उसके सिंक किए गए पैकेज और मेटाडेटा हट जाते हैं। अपना अकाउंट और कोई शेष संबंधित डेटा हटवाने के लिए नीचे दिए पते पर ईमेल करें, हम कार्रवाई करेंगे।
15. बच्चे यह ऐप एक व्यावसायिक उपकरण है। यह बच्चों के लिए नहीं है और हम जानबूझकर बच्चों से व्यक्तिगत डेटा एकत्र नहीं करते।
16. आपके अधिकार आप जहाँ रहते हैं उसके आधार पर, आपको हमारे पास मौजूद अपने व्यक्तिगत डेटा तक पहुँचने, उसे सुधारने, निर्यात करने या हटाने का अधिकार हो सकता है — जो, जैसा ऊपर बताया गया, आपके अकाउंट और वर्कस्पेस सदस्यता विवरण तक सीमित है। इन अधिकारों का उपयोग करने के लिए नीचे दिए पते पर संपर्क करें।
17. इस नीति में बदलाव यदि यह नीति बदलती है, तो हम इस दस्तावेज़ को अपडेट करेंगे और ऊपर दी गई “अंतिम अपडेट” तिथि संशोधित करेंगे।
18. संपर्क इस गोपनीयता नीति के बारे में प्रश्नों के लिए संपर्क करें: laki7877@gmail.com
1. Ikhtisar “JaSales” (“Aplikasi”) adalah aplikasi manajemen penjualan dan bisnis untuk usaha kecil. Aplikasi berjalan dalam salah satu dari dua mode, dan pilihan Anda menentukan apakah ada data yang keluar dari perangkat Anda. Dalam Mode Pribadi tidak ada pendaftaran, akun, maupun server: semuanya tetap di perangkat Anda. Dalam mode Ruang Kerja Tim, Anda masuk dan data bisnis Anda dienkripsi lalu disinkronkan agar dapat dibagikan dengan tim. Kebijakan ini mencakup keduanya.
2. Mode Pribadi Mode Pribadi sepenuhnya offline. Tidak ada akun dan tidak ada login. Pelanggan, produk, penawaran, faktur, kuitansi, dan profil perusahaan Anda hanya disimpan di perangkat Anda dalam basis data lokal. Kami tidak mengoperasikan server yang menyimpan data ini dan kami tidak dapat melihatnya.
3. Ruang Kerja Tim — data akun Untuk menggunakan Ruang Kerja Tim, Anda masuk dengan Google atau Apple. Kami menerima alamat email dan nama tampilan dari akun tersebut, serta ID pengguna yang dibuat oleh Firebase Authentication. Kami menyimpan alamat email dan peran Anda dalam daftar anggota ruang kerja agar rekan tim dapat melihat siapa saja yang ada di dalamnya, dan untuk mengirim undangan. Kami tidak pernah menerima atau menyimpan kata sandi Google atau Apple Anda.
4. Ruang Kerja Tim — data bisnis Dalam mode Ruang Kerja Tim, catatan bisnis Anda dikemas, dienkripsi di perangkat Anda, lalu diunggah agar perangkat lain dan rekan tim dapat mengunduhnya. Paket terenkripsi disimpan di Firebase Storage. Firebase Firestore hanya menyimpan nama dan pemilik ruang kerja, daftar anggota, undangan, dan metadata sinkronisasi — bukan catatan bisnis Anda.
5. Enkripsi — dan batasnya Data bisnis dienkripsi dengan AES-256 sebelum meninggalkan perangkat Anda. Kunci dibuat di perangkat Anda dan disimpan di Android Keystore atau iOS Keychain. Agar setiap perangkat dalam satu ruang kerja dapat membaca data yang sama, kunci ruang kerja juga disimpan di area privat ruang kerja tersebut, yang hanya dapat dibaca oleh anggota yang sudah masuk. Kami ingin menjelaskan artinya: karena kunci disimpan bersama data terenkripsi dan tidak hanya di perangkat Anda, ini bukan enkripsi ujung-ke-ujung, dan kami tidak mengklaim secara teknis tidak mampu membaca data Anda. Enkripsi melindungi data Anda saat transit dan saat disimpan dari pihak luar; ini bukan jaminan terhadap kami atau penyedia hosting kami.
6. Foto Aplikasi meminta akses ke galeri foto Anda agar Anda dapat menambahkan logo perusahaan, foto produk, atau gambar tanda tangan ke dokumen. Gambar yang Anda pilih disimpan bersama data bisnis dan diperlakukan sama: tetap di perangkat pada Mode Pribadi, dan dienkripsi sebelum diunggah pada mode Ruang Kerja Tim. Aplikasi tidak menggunakan kamera dan tidak menelusuri galeri Anda sendiri — Anda yang memilih setiap gambar.
7. Kontak Saat menambahkan pelanggan, Anda dapat memilih nomor telepon dari kontak perangkat. Pemilih kontak sistem berjalan di luar Aplikasi; hanya entri yang Anda pilih yang disalin ke pelanggan yang sedang Anda edit. Aplikasi tidak membaca, mengunggah, atau menyimpan buku alamat Anda.
8. Kunci aplikasi dan biometrik Anda dapat mengunci Aplikasi dengan kode sandi perangkat, sidik jari, atau wajah. Ini sepenuhnya ditangani oleh sistem operasi perangkat Anda. Aplikasi tidak pernah mengakses atau menyimpan data biometrik Anda.
9. Notifikasi Pengingat sinkronisasi dan peringatan serupa dibuat secara lokal di perangkat Anda. Pada mode Ruang Kerja Tim, Aplikasi juga mendaftar ke Firebase Cloud Messaging agar dapat menerima notifikasi ruang kerja; ini melibatkan token perangkat, bukan isi data bisnis Anda.
10. Pembelian JaSales menawarkan peningkatan berbayar sekali beli. Pembayaran diproses oleh App Store atau Google Play. Kami tidak pernah menerima atau menyimpan detail kartu pembayaran Anda. Toko hanya memberi tahu Aplikasi apakah peningkatan sudah dibeli.
11. Ekspor, PDF, dan berbagi Dokumen yang Anda ekspor, cetak, atau bagikan sebagai PDF atau Excel dibuat di perangkat Anda. Saat dibagikan, berkas itu menuju ke mana pun Anda mengirimnya melalui aplikasi Anda sendiri. Berkas tersebut berada dalam kendali Anda dan kami tidak memiliki akses ke sana.
12. Analitik, pelacakan, dan iklan Aplikasi ini tidak memuat iklan, tidak ada analitik produk, tidak ada pelaporan kerusakan, dan tidak ada pelacakan pengguna. Kami tidak tahu fitur mana yang Anda gunakan atau seberapa sering Anda membuka Aplikasi.
13. Penyedia layanan Kami menggunakan Google Firebase (Authentication, Firestore, Storage, dan Cloud Messaging) untuk menjalankan sinkronisasi Ruang Kerja Tim, serta Apple atau Google untuk proses masuk dan pembelian. Mereka memproses data atas nama kami berdasarkan ketentuan mereka sendiri — lihat Kebijakan Privasi Google dan Kebijakan Privasi Apple. Kami tidak menjual, menukar, atau membagikan data Anda kepada pihak lain.
14. Penyimpanan dan penghapusan Pada Mode Pribadi, menghapus catatan di Aplikasi atau mencopot pemasangan Aplikasi akan menghapus data Anda dari perangkat. Pada mode Ruang Kerja Tim, Anda dapat keluar dari ruang kerja, dan pemilik ruang kerja dapat mengeluarkan anggota atau menghapus ruang kerja, yang menghapus paket tersinkronisasi dan metadatanya. Untuk menghapus akun Anda dan sisa data terkait, kirim email ke alamat di bawah dan kami akan memprosesnya.
15. Anak-anak Aplikasi ini adalah alat bisnis. Aplikasi ini tidak ditujukan untuk anak-anak dan kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi dari anak-anak.
16. Hak Anda Bergantung pada tempat tinggal Anda, Anda mungkin berhak mengakses, memperbaiki, mengekspor, atau menghapus data pribadi yang kami simpan tentang Anda — yang, seperti dijelaskan di atas, terbatas pada detail akun dan keanggotaan ruang kerja. Hubungi kami di alamat di bawah untuk menggunakan hak-hak ini.
17. Perubahan kebijakan ini Jika kebijakan ini berubah, kami akan memperbarui dokumen ini dan merevisi tanggal “terakhir diperbarui” di atas.
18. Kontak Untuk pertanyaan tentang Kebijakan Privasi ini, hubungi: laki7877@gmail.com
1. Tổng quan “JaSales” (“Ứng dụng”) là ứng dụng quản lý bán hàng và kinh doanh dành cho doanh nghiệp nhỏ. Ứng dụng chạy ở một trong hai chế độ, và lựa chọn của bạn quyết định liệu có dữ liệu nào rời khỏi thiết bị hay không. Ở Chế độ Cá nhân, không có đăng ký, không có tài khoản và không có máy chủ: mọi thứ nằm trên thiết bị của bạn. Ở chế độ Không gian làm việc nhóm, bạn đăng nhập và dữ liệu kinh doanh của bạn được mã hóa rồi đồng bộ để cả nhóm cùng dùng. Chính sách này áp dụng cho cả hai.
2. Chế độ Cá nhân Chế độ Cá nhân hoạt động hoàn toàn ngoại tuyến. Không có tài khoản và không cần đăng nhập. Khách hàng, sản phẩm, báo giá, hóa đơn, biên lai và hồ sơ công ty của bạn chỉ được lưu trên thiết bị của bạn trong một cơ sở dữ liệu cục bộ. Chúng tôi không vận hành máy chủ nào lưu giữ dữ liệu này và không thể xem được nó.
3. Không gian làm việc nhóm — dữ liệu tài khoản Để dùng Không gian làm việc nhóm, bạn đăng nhập bằng Google hoặc Apple. Chúng tôi nhận địa chỉ email và tên hiển thị từ tài khoản đó, cùng một ID người dùng do Firebase Authentication tạo. Chúng tôi lưu địa chỉ email và vai trò của bạn trong danh sách thành viên để đồng nghiệp biết ai đang ở trong không gian làm việc, và để gửi lời mời. Chúng tôi không bao giờ nhận hay lưu mật khẩu Google hoặc Apple của bạn.
4. Không gian làm việc nhóm — dữ liệu kinh doanh Ở chế độ Không gian làm việc nhóm, dữ liệu kinh doanh của bạn được đóng gói, mã hóa ngay trên thiết bị rồi tải lên để các thiết bị khác và đồng nghiệp tải về. Các gói đã mã hóa được lưu trên Firebase Storage. Firebase Firestore chỉ lưu tên và chủ sở hữu không gian làm việc, danh sách thành viên, lời mời và siêu dữ liệu đồng bộ — không lưu dữ liệu kinh doanh của bạn.
5. Mã hóa — và giới hạn của nó Dữ liệu kinh doanh được mã hóa bằng AES-256 trước khi rời thiết bị. Khóa được tạo trên thiết bị của bạn và lưu trong Android Keystore hoặc iOS Keychain. Để mọi thiết bị trong một không gian làm việc đọc được cùng dữ liệu, khóa của không gian làm việc cũng được lưu trong khu vực riêng của không gian đó, chỉ thành viên đã đăng nhập mới đọc được. Chúng tôi muốn nói rõ điều này: vì khóa được lưu cùng dữ liệu đã mã hóa chứ không chỉ trên thiết bị của bạn, đây không phải mã hóa đầu-cuối, và chúng tôi không tuyên bố rằng về mặt kỹ thuật chúng tôi không thể đọc dữ liệu của bạn. Mã hóa bảo vệ dữ liệu khi truyền và khi lưu trữ trước bên ngoài; đó không phải là bảo đảm đối với chúng tôi hay nhà cung cấp lưu trữ của chúng tôi.
6. Ảnh Ứng dụng xin quyền truy cập thư viện ảnh để bạn có thể thêm logo công ty, ảnh sản phẩm hoặc ảnh chữ ký vào tài liệu. Ảnh bạn chọn được lưu cùng dữ liệu kinh doanh và được xử lý y như vậy: nằm trên thiết bị ở Chế độ Cá nhân, và được mã hóa trước khi tải lên ở chế độ Không gian làm việc nhóm. Ứng dụng không dùng máy ảnh và không tự duyệt thư viện của bạn — bạn tự chọn từng ảnh.
7. Danh bạ Khi thêm khách hàng, bạn có thể chọn một số điện thoại từ danh bạ của thiết bị. Bộ chọn danh bạ của hệ thống chạy bên ngoài Ứng dụng; chỉ mục bạn chọn mới được sao chép vào khách hàng đang chỉnh sửa. Ứng dụng không đọc, không tải lên và không lưu danh bạ của bạn.
8. Khóa ứng dụng và sinh trắc học Bạn có thể khóa Ứng dụng bằng mã thiết bị, vân tay hoặc khuôn mặt. Việc này hoàn toàn do hệ điều hành của thiết bị xử lý. Ứng dụng không bao giờ truy cập hay lưu dữ liệu sinh trắc học của bạn.
9. Thông báo Nhắc nhở đồng bộ và các cảnh báo tương tự được tạo ngay trên thiết bị của bạn. Ở chế độ Không gian làm việc nhóm, Ứng dụng còn đăng ký với Firebase Cloud Messaging để nhận thông báo của không gian làm việc; việc này liên quan đến một token thiết bị, không phải nội dung dữ liệu kinh doanh của bạn.
10. Mua hàng JaSales có gói nâng cấp trả tiền một lần. Thanh toán do App Store hoặc Google Play xử lý. Chúng tôi không bao giờ nhận hay lưu thông tin thẻ thanh toán của bạn. Cửa hàng chỉ cho Ứng dụng biết bạn đã mua gói nâng cấp hay chưa.
11. Xuất tệp, PDF và chia sẻ Tài liệu bạn xuất, in hoặc chia sẻ dưới dạng PDF hay Excel được tạo trên thiết bị của bạn. Khi chia sẻ, tệp sẽ đi đến nơi bạn gửi qua chính ứng dụng của bạn. Những tệp đó thuộc quyền kiểm soát của bạn và chúng tôi không có quyền truy cập.
12. Phân tích, theo dõi và quảng cáo Ứng dụng không có quảng cáo, không có phân tích sản phẩm, không có báo cáo sự cố và không theo dõi người dùng. Chúng tôi không biết bạn dùng tính năng nào hay mở Ứng dụng bao nhiêu lần.
13. Nhà cung cấp dịch vụ Chúng tôi dùng Google Firebase (Authentication, Firestore, Storage và Cloud Messaging) để chạy đồng bộ Không gian làm việc nhóm, và Apple hoặc Google cho việc đăng nhập và mua hàng. Họ xử lý dữ liệu thay mặt chúng tôi theo điều khoản riêng của họ — xem Chính sách quyền riêng tư của Google và Chính sách quyền riêng tư của Apple. Chúng tôi không bán, trao đổi hay chia sẻ dữ liệu của bạn với bất kỳ ai khác.
14. Lưu giữ và xóa dữ liệu Ở Chế độ Cá nhân, xóa một bản ghi trong Ứng dụng hoặc gỡ cài đặt Ứng dụng sẽ xóa dữ liệu khỏi thiết bị. Ở chế độ Không gian làm việc nhóm, bạn có thể rời khỏi không gian làm việc; chủ sở hữu có thể xóa thành viên hoặc xóa cả không gian làm việc, khi đó các gói đã đồng bộ và siêu dữ liệu cũng bị xóa. Để xóa tài khoản và mọi dữ liệu liên quan còn lại, hãy gửi email tới địa chỉ bên dưới và chúng tôi sẽ thực hiện.
15. Trẻ em Ứng dụng này là công cụ kinh doanh. Ứng dụng không hướng đến trẻ em và chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân từ trẻ em.
16. Quyền của bạn Tùy nơi bạn sinh sống, bạn có thể có quyền truy cập, chỉnh sửa, xuất hoặc xóa dữ liệu cá nhân mà chúng tôi lưu giữ về bạn — như đã nêu ở trên, chỉ giới hạn ở thông tin tài khoản và tư cách thành viên không gian làm việc. Hãy liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ bên dưới để thực hiện các quyền này.
17. Thay đổi chính sách Nếu chính sách này thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật tài liệu này và sửa lại ngày “cập nhật lần cuối” ở trên.
18. Liên hệ Nếu có câu hỏi về Chính sách quyền riêng tư này, vui lòng liên hệ: laki7877@gmail.com
1. Общие сведения «JaSales» («Приложение») — приложение для управления продажами и бизнесом для малых предприятий. Приложение работает в одном из двух режимов, и выбранный режим определяет, покидают ли данные ваше устройство. В Личном режиме нет регистрации, учётной записи и сервера: всё остаётся на вашем устройстве. В режиме Командного пространства вы входите в систему, а бизнес-данные шифруются и синхронизируются, чтобы команда могла с ними работать. Эта политика описывает оба режима.
2. Личный режим Личный режим полностью автономный. Нет ни учётной записи, ни входа в систему. Ваши клиенты, товары, коммерческие предложения, счета, квитанции и профиль компании хранятся только на вашем устройстве, в локальной базе данных. Мы не эксплуатируем сервер, который хранил бы эти данные, и не можем их видеть.
3. Командное пространство — данные учётной записи Для работы в Командном пространстве вы входите через Google или Apple. Мы получаем адрес электронной почты и отображаемое имя из этой учётной записи, а также идентификатор пользователя, созданный Firebase Authentication. Мы храним ваш адрес электронной почты и роль в списке участников пространства, чтобы коллеги видели, кто в нём состоит, и чтобы отправлять приглашения. Мы никогда не получаем и не храним ваш пароль Google или Apple.
4. Командное пространство — бизнес-данные В режиме Командного пространства ваши бизнес-записи упаковываются, шифруются на вашем устройстве и загружаются, чтобы другие ваши устройства и коллеги могли их получить. Зашифрованные пакеты хранятся в Firebase Storage. Firebase Firestore хранит только название и владельца пространства, список участников, приглашения и метаданные синхронизации — но не сами бизнес-записи.
5. Шифрование и его границы Бизнес-данные шифруются алгоритмом AES-256 перед тем, как покинуть ваше устройство. Ключ создаётся на устройстве и хранится в Android Keystore или Связке ключей iOS. Чтобы все устройства в пространстве читали одни и те же данные, ключ пространства также хранится в его приватной области и доступен только вошедшим участникам. Мы хотим прямо пояснить, что это значит: поскольку ключ хранится рядом с зашифрованными данными, а не только на ваших устройствах, это не сквозное шифрование, и мы не утверждаем, что технически не способны прочитать ваши данные. Шифрование защищает данные при передаче и хранении от посторонних; это не гарантия в отношении нас или нашего хостинг-провайдера.
6. Фотографии Приложение запрашивает доступ к медиатеке, чтобы вы могли добавить логотип компании, фотографию товара или изображение подписи в документы. Выбранные изображения хранятся вместе с бизнес-данными и обрабатываются так же: остаются на устройстве в Личном режиме и шифруются перед загрузкой в режиме Командного пространства. Приложение не использует камеру и не просматривает вашу медиатеку самостоятельно — каждое изображение выбираете вы.
7. Контакты При добавлении клиента вы можете выбрать номер телефона из контактов устройства. Системное окно выбора контактов работает вне Приложения; в редактируемую карточку клиента копируется только выбранная вами запись. Приложение не читает, не загружает и не хранит вашу адресную книгу.
8. Блокировка приложения и биометрия Вы можете заблокировать Приложение кодом устройства, отпечатком пальца или лицом. Это полностью выполняется операционной системой вашего устройства. Приложение никогда не получает доступ к вашим биометрическим данным и не хранит их.
9. Уведомления Напоминания о синхронизации и подобные оповещения создаются локально на вашем устройстве. В режиме Командного пространства Приложение также регистрируется в Firebase Cloud Messaging, чтобы получать уведомления пространства; при этом используется токен устройства, а не содержимое ваших бизнес-данных.
10. Покупки JaSales предлагает разовое платное обновление. Платежи обрабатываются App Store или Google Play. Мы никогда не получаем и не храним данные вашей платёжной карты. Магазин сообщает Приложению только то, приобретено ли обновление.
11. Экспорт, PDF и обмен файлами Документы, которые вы экспортируете, печатаете или отправляете в формате PDF или Excel, формируются на вашем устройстве. При отправке файл попадает туда, куда вы его направляете через собственные приложения. Эти файлы находятся под вашим контролем, и у нас нет к ним доступа.
12. Аналитика, отслеживание и реклама В Приложении нет рекламы, нет продуктовой аналитики, нет отчётов о сбоях и нет отслеживания пользователей. Мы не знаем, какими функциями вы пользуетесь и как часто открываете Приложение.
13. Поставщики услуг Мы используем Google Firebase (Authentication, Firestore, Storage и Cloud Messaging) для синхронизации Командного пространства, а также Apple или Google для входа и покупок. Они обрабатывают данные от нашего имени на своих условиях — см. Политикой конфиденциальности Google и Политикой конфиденциальности Apple. Мы не продаём, не обмениваем и не передаём ваши данные кому-либо ещё.
14. Хранение и удаление В Личном режиме удаление записи в Приложении или удаление самого Приложения стирает данные с устройства. В режиме Командного пространства вы можете выйти из пространства, а его владелец может удалить участников или всё пространство целиком, что удалит синхронизированные пакеты и метаданные. Чтобы удалить учётную запись и оставшиеся связанные данные, напишите нам по адресу ниже, и мы это сделаем.
15. Дети Это Приложение — инструмент для бизнеса. Оно не предназначено для детей, и мы сознательно не собираем персональные данные детей.
16. Ваши права В зависимости от страны проживания вы можете иметь право на доступ, исправление, экспорт или удаление ваших персональных данных, которые мы храним — а они, как описано выше, ограничены сведениями об учётной записи и участии в пространстве. Чтобы воспользоваться этими правами, свяжитесь с нами по адресу ниже.
17. Изменения политики Если эта политика изменится, мы обновим настоящий документ и исправим дату «последнего обновления» выше.
18. Контакты По вопросам, связанным с настоящей Политикой конфиденциальности, пишите: laki7877@gmail.com
1. Présentation « JaSales » (l’« Application ») est une application de gestion commerciale destinée aux petites entreprises. Elle fonctionne selon deux modes, et le mode que vous choisissez détermine si des données quittent votre appareil. En Mode personnel, il n’y a ni inscription, ni compte, ni serveur : tout reste sur votre appareil. En mode Espace d’équipe, vous vous connectez et vos données professionnelles sont chiffrées puis synchronisées afin d’être partagées avec votre équipe. Cette politique couvre les deux modes.
2. Mode personnel Le Mode personnel fonctionne entièrement hors ligne. Il n’y a ni compte ni connexion. Vos clients, produits, devis, factures, reçus et le profil de votre entreprise sont stockés uniquement sur votre appareil, dans une base de données locale. Nous n’exploitons aucun serveur contenant ces données et nous ne pouvons pas les consulter.
3. Espace d’équipe — données de compte Pour utiliser un Espace d’équipe, vous vous connectez avec Google ou Apple. Nous recevons l’adresse e-mail et le nom d’affichage de ce compte, ainsi qu’un identifiant utilisateur généré par Firebase Authentication. Nous conservons votre adresse e-mail et votre rôle dans la liste des membres de l’espace afin que vos collègues sachent qui en fait partie et pour acheminer les invitations. Nous ne recevons ni ne conservons jamais votre mot de passe Google ou Apple.
4. Espace d’équipe — données professionnelles En mode Espace d’équipe, vos données professionnelles sont regroupées en paquets, chiffrées sur votre appareil, puis téléversées afin que vos autres appareils et vos collègues puissent les récupérer. Les paquets chiffrés sont stockés dans Firebase Storage. Firebase Firestore ne conserve que le nom et le propriétaire de l’espace, la liste des membres, les invitations et les métadonnées de synchronisation — jamais vos données professionnelles.
5. Chiffrement — et ses limites Les données professionnelles sont chiffrées en AES-256 avant de quitter votre appareil. La clé est générée sur votre appareil et conservée dans le Keystore Android ou le Trousseau iOS. Pour que tous les appareils d’un espace puissent lire les mêmes données, la clé de l’espace est également stockée dans la zone privée de celui-ci, lisible uniquement par ses membres connectés. Nous tenons à être clairs sur ce que cela implique : puisque la clé est stockée aux côtés des données chiffrées et pas uniquement sur vos appareils, il ne s’agit pas d’un chiffrement de bout en bout, et nous n’affirmons pas être techniquement incapables de lire vos données. Le chiffrement protège vos données en transit et au repos face à des tiers ; il ne constitue pas une garantie à notre égard ni à l’égard de notre hébergeur.
6. Photos L’Application demande l’accès à votre photothèque afin que vous puissiez ajouter un logo d’entreprise, une photo de produit ou une image de signature à vos documents. Les images que vous choisissez sont stockées avec vos données professionnelles et traitées de la même manière : conservées sur l’appareil en Mode personnel, et chiffrées avant téléversement en mode Espace d’équipe. L’Application n’utilise pas votre appareil photo et ne parcourt pas votre photothèque d’elle-même — vous sélectionnez chaque image.
7. Contacts Lors de l’ajout d’un client, vous pouvez choisir un numéro de téléphone dans les contacts de votre appareil. Le sélecteur de contacts du système s’exécute en dehors de l’Application ; seule l’entrée que vous sélectionnez est copiée dans la fiche client en cours d’édition. L’Application ne lit, ne téléverse et ne conserve pas votre carnet d’adresses.
8. Verrouillage et biométrie Vous pouvez verrouiller l’Application avec le code de votre appareil, votre empreinte digitale ou votre visage. Cette opération est entièrement gérée par le système d’exploitation de votre appareil. L’Application n’accède jamais à vos données biométriques et ne les conserve pas.
9. Notifications Les rappels de synchronisation et alertes similaires sont générés localement sur votre appareil. En mode Espace d’équipe, l’Application s’enregistre également auprès de Firebase Cloud Messaging pour recevoir les notifications de l’espace ; cela implique un jeton d’appareil, et non le contenu de vos données professionnelles.
10. Achats JaSales propose une mise à niveau payante unique. Les paiements sont traités par l’App Store ou Google Play. Nous ne recevons ni ne conservons jamais les informations de votre carte bancaire. La boutique indique seulement à l’Application si la mise à niveau a été achetée.
11. Exports, PDF et partage Les documents que vous exportez, imprimez ou partagez en PDF ou Excel sont générés sur votre appareil. Lorsque vous en partagez un, il se rend là où vous l’envoyez via vos propres applications. Ces fichiers sont sous votre contrôle et nous n’y avons aucun accès.
12. Analytique, suivi et publicité L’Application ne contient aucune publicité, aucune analytique produit, aucun rapport de plantage et aucun suivi des utilisateurs. Nous ne savons pas quelles fonctionnalités vous utilisez ni à quelle fréquence vous ouvrez l’Application.
13. Prestataires de services Nous utilisons Google Firebase (Authentication, Firestore, Storage et Cloud Messaging) pour la synchronisation de l’Espace d’équipe, ainsi qu’Apple ou Google pour la connexion et les achats. Ces prestataires traitent les données pour notre compte selon leurs propres conditions — voir la Politique de confidentialité de Google et la Politique de confidentialité d'Apple. Nous ne vendons, n’échangeons et ne partageons vos données avec personne d’autre.
14. Conservation et suppression En Mode personnel, supprimer un enregistrement dans l’Application ou désinstaller celle-ci retire vos données de l’appareil. En mode Espace d’équipe, vous pouvez quitter un espace, et son propriétaire peut retirer des membres ou supprimer l’espace, ce qui supprime les paquets synchronisés et les métadonnées associées. Pour faire supprimer votre compte et les éventuelles données restantes, écrivez-nous à l’adresse ci-dessous et nous procéderons à la suppression.
15. Enfants Cette Application est un outil professionnel. Elle ne s’adresse pas aux enfants et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d’enfants.
16. Vos droits Selon votre lieu de résidence, vous pouvez disposer d’un droit d’accès, de rectification, de portabilité ou de suppression des données personnelles que nous détenons à votre sujet — lesquelles se limitent, comme indiqué ci-dessus, aux informations de compte et d’appartenance à un espace. Contactez-nous à l’adresse ci-dessous pour exercer ces droits.
17. Modifications de cette politique Si cette politique évolue, nous mettrons à jour ce document et modifierons la date de « dernière mise à jour » ci-dessus.
18. Contact Pour toute question relative à cette Politique de confidentialité, contactez : laki7877@gmail.com